Musée de la Vie wallonne

Musée de la Vie wallonneMusée de la Vie wallonneMusée de la Vie wallonneMusée de la Vie wallonne

Bibliothèque des Dialectes de Wallonie

La Bibliothèque des Dialectes de Wallonie est le plus grand centre de ressources documentaires consacré aux langues et littératures régionales de Wallonie. On y dénombre toutes sortes de documents qui ont trait au wallon, au picard, au gaumais ou au champenois.

Li Cuzin Bébert de Joseph Duysenx - Affiche de spectacle

Du manuscrit ancien au DVD, près de 3 siècles de littérature et d'étude des langues régionales y sont réunis :

  • 35.000 livres ou tirés-à-part : prose, théâtre, poésie, chansons, études linguistiques, toponymiques, historiques, etc ;
  • Plus de 800 titres de périodiques, dont une bonne vingtaine de revues toujours vivantes ;
  • 120 titres de journaux anciens ;
  • 126 titres d'almanachs ;
  • Des centaines de documents audiovisuels, allant des vinyles aux cassettes audios/vidéos, CD, CD-ROM, DVD ;
  • Des centaines d'affiches de spectacles ou de diverses manifestations wallonnes ;
  • Des milliers d'archives : correspondance, textes littéraires, photographies, etc. ;
  • Des dossiers documentaires concernant auteurs et personnalités, associations et groupements, ainsi que des événements ponctuels

    La Bibliothèque continue d'accroître sa collection en achetant tout ce qui est édité encore aujourd'hui dans ses domaines de prédilection.

Le personnel de la BDW propose de nombreux services gratuits pour les particuliers et les institutions :

  • Recherche documentaire ou iconographique dans la bibliothèque
  • Prêt d'ouvrages et de brochures
  • Copie ou scan d'articles
  • Traduction wallon-français, français-wallon
  • Traduction dans ou vers d'autres langues régionales de Wallonie
  • Mise en relation avec un large réseau de correspondants, contributeurs, personnes ressources

INFOS PRATIQUES

Les demandes de recherche doivent être adressées au préalable par téléphone au 04/279.28.50 ou par courrier électronique à l'adresse bdw@viewallonne.be . Pour plus d'efficacité et de rapidité, les consultants sont invités à compléter une demande de recherche

L'ensemble des ouvrages sont disponibles à la consultation gratuitement, sur simple demande, via le Centre de documentation du Musée de la Vie wallonne. Une partie des ouvrages est également empruntable.

Un catalogue en ligne, en constante progression, permet de retrouver l'ensemble de la documentation :

Consultez le dictionnaire liégeois de Jean HAUST en ligne !

Portrait de Jean Haust

Le dictionnaire de Jean Haust, en trois volumes, est une référence pour tous les curieux du wallon liégeois.
Il est désormais disponible en format numérique.



Chroniques de Maillart, texte de 1770
Chansonnette wallonne 'Li Fin dè Monde'
Les ceux de chez nous, par Marcel Rémy
Papy Rocker de Roland Thibeau, 2014
L'arègne, écrit et illustré par Henri Simon
Li tèyåte lidjwès, exemplaire de 1784
Contes en langues de Wallonie, 2016
Affiche de la 22e heureye de la SLLW, 1889