Vive les Fêtes de Wallonie !
Lang leve de Waalse feesten!
Al in 1903 dacht de Waalse Beweging na over de organisatie van een nationaal feest voor Wallonië. Tien jaar later besliste de Waalse Assemblée om op de laatste zondag van september de revolutionaire dagen van 1830 te vieren en hulde te brengen aan de Belgische strijders die in opstand kwamen tegen de vernederlandsing onder leiding van Willem I. In die tijd werd de Belgische Revolutie beschouwd als hoofdzakelijk het werk van de Walen.
De eerste officiële Waalse vieringen vonden dan ook plaats in Verviers op 21 september 1913. Het lied van de Walen werd gezongen. Daarna was het de beurt aan de andere Waalse steden (waaronder Luik, Charleroi, Bergen en Namen) om ze te organiseren. Deze festivals waren een groot succes, maar werden niet herhaald in 1914 toen Duitse troepen België binnenvielen.
Na de eerste Wereldoorlog werden de Waalse feesten opnieuw georganiseerd, om hulde te brengen aan de strijders van 14-18, naast die van 1830. Deze volksfeesten kregen vanaf de jaren 1920 een politieke dimensie, met name met figuren als François Bovesse. Vervolgens, in 1975, koos de Franse Culturele Gemeenschap van België als vaste datum 27 september. In 1998 besliste het Waalse parlement om de 3de zondag van september als nationale feestdag van Wallonië vast te leggen.
Hoch leben die Feste von Wallonien!
Bereits 1903 dachte die Wallonische Bewegung über die Organisation eines Nationalfeiertags für Wallonien nach. Zehn Jahre später entschied sich die Wallonische Versammlung für den letzten Sonntag im September, um die Revolutionstage von 1830 zu feiern und die belgischen Kämpfer zu ehren, die sich gegen die Niederlandisierungspolitik von Wilhelm I. erhoben hatten. Damals ging man davon aus, dass die Belgische Revolution hauptsächlich das Werk der Wallonen war.
Die ersten offiziellen Feiern das Wallonien werden daher erstmals am 21. September 1913 in Verviers abgehalten. Dort wird das Lied der Wallonen gesungen. Danach sind die anderen wallonischen Städte (darunter Lüttich, Charleroi, Mons und Namur) an der Reihe, sie zu veranstalten. Diese Feste waren ein großer Erfolg für die Bevölkerung, der 1914 aufgrund des Einmarsches deutscher Truppen in Belgien nicht wiederholt wurde.
Nach dem Ersten Weltkrieg werden die Feste von Wallonien erneut veranstaltet: Sie bieten die Gelegenheit, neben den Kämpfern von 1830 auch die Kämpfer von 14-18 zu ehren. Diese Volksfeste nehmen ab den 1920er Jahren eine politische Dimension an, insbesondere durch Persönlichkeiten wie François Bovesse. Später, im Jahr 1975, beschloss die Französische Kulturgemeinschaft Belgiens, den 27. September als festen Termin festzulegen. Das wallonische Parlament beschloss 1998, den 3. Sonntag im September als Feiertag das Wallonien festzulegen.
Enjoy the Walloon Festivities!
As early as 1903, the Walloon Movement was thinking about organising a national festival for Wallonia. Ten years later, the Walloon Assembly decided on the last Sunday in September, celebrating the revolutionary days of 1830 and paying tribute to the Belgian fighters who rose up against the policy of Dutchisation led by William I. At the time, the Belgian Revolution was considered to be essentially the work of the Walloons.
The first official Walloon celebrations were therefore held in Verviers on 21 September 1913. The song of the Walloon people was sung. The song of the Walloon people was sung. Then it was the turn of the other towns in Wallonia (including Liège, Charleroi, Mons and Namur) to organise them. These festivals were a great popular success, but were not repeated in 1914 when German troops invaded Belgium.
After the First World War, the Fêtes de Wallonie were once again organised, providing an opportunity to pay tribute to the combatants of 14-18, in addition to those of 1830. These popular festivities took on a political dimension from the 1920s onwards, notably with figures such as François Bovesse. Subsequently, in 1975, the French Cultural Community of Belgium chose 27 September as the fixed date. In 1998, the Walloon parliament decided to set the 3rd Sunday in September as Wallonia's national holiday.